Как это будет по-татарски (а, может, по-башкирски) Дед Мороз - Колотун Бабай Снегурочка - Ништяк кызым Русалк...

четверг, 02 декабря 2004

22:36

oronar

Не верю Солнцу, не верю Луне -Они просто крышки на дырах в Ад;И пусть говорят, что Дьявол во мне -Пусть; он мне и друг, и брат!

Как это будет по-татарски

(а, может, по-башкирски)

Дед Мороз - Колотун Бабай

Снегурочка - Ништяк кызым

Русалка - Кызым балык

Баба Яга - Кошмар Апа

Мальчик с пальчик - Мизинес малай

Змей-горыныч - Автоген башка

(другой вариант - Автоген гюрза)

Холодильник - Шайтан сундук

Гранатомёт - Шайтан труба

Троллейбус - Шайтан арба

Зебра - Ишак моряк

Мороженое - Колотун Айран

Терминатор - Арматур батыр

Буратино - Саксаул батыр

************************

Интервью:

- Скажите, а это правда, что вы

самый страшный человек на свете?

- Незнаю... Но когда хожу ночью

по кладбищу - все лежат тихо-тихо...

читать дальше